Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 6 korrik 1995

La giustizia italiana strappa definitivamente il velo giuridico dalla condanna politica di Fatos Nano

L’ultima prova dell’ingiustizia totale subita da Fatos Nano VITALONE: Questa iniziativa investigativa ha fatto esplodere il preoccupante clamore attorno a un brillante atto di solidarietà verso l’Albania, per il quale tutta l’Europa ci ha elogiato. Si chiudono le indagini contro le persone accusate di aver usato impropriamente e sottratto gli aiuti italiani per l’Albania La società “Levante Co” e il suo direttore Panajot Kanë sono sotto processo ITALO SAKKHANA, oggi a Roma, conclude che tutte queste accuse sono infondate. La decisione finale della procura di Roma, nonostante lo scandalo propagandato contro le persone accusate di aver fornito fondi di aiuto all’Albania, è stata che non esistono prove contro di loro, e quindi non vi è motivo per rinviare a giudizio. “Dopo che entrambi i magistrati del caso hanno pronunciato le loro decisioni, con tutte le fasi dell’indagine in questo procedimento, il rendiconto in Albania è chiaro”. “Questo fatto significa che non esiste alcuna prova contro le persone accusate di ‘uso improprio dei fondi’; pertanto il caso è chiuso”. Così si è espresso l’avvocato di Fatos Nano, mentre la decisione della Procura di Roma è stata accolta con favore anche da ambienti politici italiani. Nella scia degli interessi del primo ministro [?] e dei leader albanesi, questa vicenda è stata uno degli strumenti più forti della campagna politica contro Fatos Nano. Tutti questi sviluppi gettano nuova luce sul processo che portò alla sua condanna in Albania e sulle interpretazioni politiche date agli aiuti italiani per l’Albania.
Fatos Nanos Vitalone Panajot Kanë Italo Sakkhana[?] Romë Shqipëri Europë

Il FRESSH non ha proprietario!

Dal comitato preparatorio al II Congresso del FRESSH Giovani, studenti, intellettuali, lavoratori, giovani imprenditori — tocca a voi! Un’opinione sincera rivolta ai giovani del forum giovanile socialista di Tirana. Si è parlato molto nelle conversazioni quotidiane, nelle analisi delle riunioni e sulla stampa del giorno della crisi nel FRESSH. Si è parlato e si continua a parlare della sua soluzione. Le nuove elezioni nei fori dirigenti del FRESSH, e quindi nel forum giovanile socialista di Tirana, hanno mostrato una notevole riduzione del numero dei suoi membri. È evidente che il forum giovanile socialista di Tirana sta attraversando un periodo non facile. Questa realtà richiede una riflessione. La causa di questa situazione non è stata soltanto nei problemi organizzativi, ma anche nella mancanza di chiarezza politica e di un dibattito sincero. Senza un’analisi approfondita e senza uno spirito unificante, i giovani si allontanano e il forum perde il proprio peso sociale. Bisogna capire che il FRESSH non è proprietà di nessuno. È un’organizzazione aperta, dei giovani socialisti, e deve funzionare sulla base del pensiero libero, del merito e del contributo reale. Se vogliamo che il FRESSH riconquisti la fiducia dei giovani, dobbiamo costruire una nuova cultura della comunicazione e della নেতৃত্ব, in cui ciascuno si senta rispettato e rappresentato. (Continua a pagina 5)
Tiranë

L’Hotel Rozafa sta diventando una leggenda

Shkodër, 1 luglio.[?] 40 ettari di terreno agricolo appartenenti a un contadino, unico proprietario in questa città. L’edificio del club “Turizmi”, nonostante il suo restauro, è stato sequestrato. Ora è il turno dell’hotel “Rozafa”. Una decisione del genere sembra aver acceso l’interesse anche per altri immobili turistici. Secondo le informazioni apprese, “Rozafa” è stato dichiarato bene di valore e il processo di privatizzazione è in ritardo. In queste condizioni, i cittadini di Shkodër osservano con ironia questo trascinarsi della vicenda e chiamano l’hotel una “leggenda”, perché se ne parla da molto tempo, ma senza una soluzione concreta. (Continua a pagina 9)
Shkodër

Le catene di Fatos Nano si spezzeranno più facilmente

DOPO L’INGRESSO NEL CONSIGLIO D’EUROPA : Le catene di Fatos Nano si spezzeranno più facilmente I valori più autentici hanno rapidamente preso posto; e ultimamente stanno lottando con una sola voce nel corpo vivo della società. TROPOJË - casa costituzionale nello spirito[?] e nelle altezze morali, hanno rapidamente preso posto; e ultimamente stanno lottando con una sola voce nel corpo vivo della società. In un ambiente in cui il pregiudizio ha dominato a lungo, il caso di Fatos Nano è sempre più visto come una questione di giustizia mancante. Nulla oggi è più chiaro del fatto che l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa ha posto il paese di fronte a nuovi standard e a chiari obblighi democratici. Ciò influenzerà direttamente anche il destino dei processi politici, compreso quello di Fatos Nano. L’opinione pubblica, incoraggiata da questo nuovo spirito, insiste con forza affinché i casi di condanne politiche vengano riesaminati e la verità venga alla luce. (Continua a pagina 9)
Fatos Nanos Tropojë Shqipëri Europë

AD - Membri osservatori nell’EUCD

Umorismo politico. Ragazze terremoto lì e altrove? e il fango socialista.[?] Anche questa volta il palazzo del cinema era pieno di molta gente. Sul podio alto, al centro, sedeva il presidente dell’AD, circondato dagli altri dirigenti. In sala risaltava la presenza di molti giovani e simpatizzanti. Durante l’incontro si è parlato degli sviluppi politici recenti e dei rapporti dell’Alleanza Democratica con i suoi partner internazionali. È stato sottolineato che l’ammissione come membro osservatore nell’EUCD costituisce un importante passo politico per questa forza. Tuttavia, i discorsi non sono mancati nemmeno di note di umorismo e ironia verso gli avversari politici. (Continua a pagina 9)

IN PARLAMENTO:

Una nota positiva dopo l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa, il Parlamento ha eletto Siduani della Conferenza Islamica Una nota positiva dopo l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa, il Parlamento ha eletto Siduani della Conferenza Islamica I voti di 106 su 113 albanesi in un ospedale di Durazzo e non sia, apertamente davanti alle telecamere[^?] ...l’emendamento del deputato socialista è passato con [...] in qualche modo squalificando il Consiglio d’Europa e aprendo la strada al presidente del gruppo parlamentare del PDSH, Tritan Shehu. Ciò che senza dubbio ha attirato l’attenzione dei media e dell’opinione pubblica albanese in questa settimana parlamentare è stata la notevole partecipazione dei deputati dell ოპოზizione al voto per il Presidente della Repubblica. Si tratta della seduta di mercoledì mattina, quando, con 78 voti a favore, 10 contrari e 14 astensioni, è stato eletto il capo dello Stato. Questo dato ha segnato in modo significativo il livello di partecipazione dei deputati dell’opposizione in una procedura che fino a ieri era stata boicottata. Poche ore dopo, la situazione cambiò di nuovo e lo scontro tornò nell’aula.
Tritan Shehu Shqipëri Durrës Europë

Avviso per i venditori di giornali

Cari compagni e venditori di giornali nei distretti! Informiamo i venditori del giornale “Zëri i Popullit” che, su disposizione del collegio redazionale di “Zëri i Popullit” e della sua amministrazione, la distribuzione del giornale nei distretti del paese avverrà tramite corrieri. Per evitare ritardi e smarrimenti, ciascun venditore deve presentarsi secondo il calendario stabilito. LA REDAZIONE